efectos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "efectos" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "efectos" in alfabeto fonetico internazionale è /eˈfek.tos/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "efectos" in italiano è "effetti".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "efectos" si riferisce a conseguenze o risultati di azioni, eventi o fenomeni. Può essere utilizzato in vari contesti, da quello scientifico a quello quotidiano. La frequenza d'uso è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. Los efectos del cambio climático son preocupantes.
   (Gli effetti del cambiamento climatico sono preoccupanti.)

2. Los efectos de la medicina fueron inmediatos.
   (Gli effetti del farmaco furono immediati.)

3. Los efectos de la música en el estado de ánimo son innegables.
   (Gli effetti della musica sull'umore sono innegabili.)

Espressioni idiomatiche

La parola "efectos" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni.

1. Sin efectos secundarios.
   (Senza effetti collaterali.)

2. A efectos de.
   (A fini di.)

3. Sacar efecto.
   (Avere effetto.)

4. Tener efectos duraderos.
   (Avere effetti duraturi.)

5. A efectos prácticos.
   (A fini pratici.)

6. Los efectos de la presión son visibles.
   (Gli effetti della pressione sono visibili.)

Etimologia

La parola "efectos" deriva dal latino "effectus", che significa "risultato" o "conseguenza", ed è associata al verbo "efficere", che significa "portare a compimento".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: consecuencias, resultados, efectos secundarios.
• Contrari: causas, orígenes (causa, origine).

Con queste informazioni, puoi comprendere meglio l'uso e il significato di "efectos" in spagnolo.