efectuar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

efectuar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"efectuar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /efekˈtwar/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "efectuar" in italiano possono includere: - effettuare - realizzare - eseguire

Significato e utilizzo

"efectuar" significa compiere un'azione, realizzare un'attività o eseguire un compito. In spagnolo, è utilizzato in contesti sia legali che generali. La sua frequenza d'uso è moderata; viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti formali o tecnici.

Frasi di esempio

  1. Es necesario efectuar una revisión del contrato antes de firmarlo.
    (È necessario effettuare una revisione del contratto prima di firmarlo.)

  2. El departamento tiene que efectuar el pago de las facturas a tiempo.
    (Il dipartimento deve effettuare il pagamento delle fatture in tempo.)

Espressioni idiomatiche

"efectuar" non è parte di molte espressioni idiomatiche, ma è usato in combinazioni che possono avere significati particolari.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Efectuar el cambio de dirección es crucial para la entrega del paquete.
    (Effettuare il cambio di indirizzo è cruciale per la consegna del pacco.)

  2. Si quieres avanzar en tu carrera, debes efectuar cambios significativos en tu comportamiento.
    (Se desideri avanzare nella tua carriera, devi effettuare cambiamenti significativi nel tuo comportamento.)

  3. Efectuar un análisis exhaustivo garantiza mejores resultados.
    (Effettuare un'analisi esaustiva garantisce risultati migliori.)

Etimologia

La parola "efectuar" deriva dal latino "effectuare," che significa "realizzare" o "rendere effettivo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - llevar a cabo - realizar - ejecutar

Contrari: - deshacer (annullare) - interrumpir (interrompere)

Queste informazioni dovrebbero fornire una comprensione completa della parola "efectuar" nel contesto della lingua spagnola.



22-07-2024