eficiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"eficiente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/efiˈθjente/ (in spagnolo castigliano); /efiˈʃjente/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

• efficiente

Significato e uso

La parola "eficiente" si riferisce a qualcosa che opera in modo efficace, produce risultati desiderati o ottimizza l'uso delle risorse disponibili. È utilizzata sia nel linguaggio scritto che parlato, con una leggera prevalenza nel contesto scritto, come in documenti tecnici o relazioni aziendali. La parola è comune in vari ambiti, tra cui economia, ingegneria e gestione.

Esempi di frasi

1. La nueva máquina es más eficiente que la anterior.

2. La nuova macchina è più efficiente della precedente.

3. Los métodos de trabajo eficientes pueden mejorar la productividad.

4. I metodi di lavoro efficienti possono migliorare la produttività.

Espressioni idiomatiche

"eficiente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche tradizionali in spagnolo, ma è presente in alcune frasi fatte. Ecco alcune:

1. Ser más eficiente que un reloj suizo.

2. Essere più efficiente di un orologio svizzero.

3. Hacer las cosas con eficiencia.

4. Fare le cose con efficienza.

Etimologia

Il termine "eficiente" deriva dal latino "efficiens", che significa "che produce" o "che porta a termine". Il suo uso nella lingua spagnola evoca l'idea di capacità e produttività.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: eficaz, productivo, competente.
• Contrari: ineficiente, improductivo, inadeguato.