Parte del discorso: Sostantivo.
Trascrizione fonetica: /eiˈðoɣɾafo/.
Significato e utilizzo: Il termine "eidógrafo" in spagnolo si riferisce a una persona che dipinge o disegna immagini con grande destrezza e maestria. È un termine abbastanza tecnico e formale, utilizzato principalmente in ambiti artistici o accademici. Viene più comunemente utilizzato in contesti scritti rispetto all'uso orale e non fa parte del linguaggio quotidiano.
Etimologia: Il termine "eidógrafo" deriva dal greco antico "εἰδογράφος" (eidographos), composto da "εἶδος" (eîdos), che significa "forma" o "aspetto", e "γράφω" (gráphō), che significa "scrivere" o "disegnare".
Sinonimi e Contrari: - Sinonimi: pittore esperto, artista talentuoso. - Contrari: dilettante, principiante.
Esempi: 1. El eidógrafo presentó una impresionante colección de pinturas surrealistas. 2. La mostra d'arte è curata da un rinomato eidógrafo spagnolo.
Espressioni idiomatiche: L'espressione "ser un eidógrafo" in spagnolo viene utilizzata in senso figurato per riferirsi a qualcuno che è molto abile nell'esecuzione di un compito o nell'ottenere risultati eccellenti con precisione e maestria. Ecco alcuni esempi di frasi con questa espressione, con la relativa traduzione in italiano:
Pedro es un eidógrafo en la cocina, siempre prepara platos exquisitos. (Pedro è un maestro in cucina, prepara sempre piatti squisiti.)
La diseñadora de moda es una eidógrafa en sus creaciones, cada pieza es única. (La designer di moda è una maestra nelle sue creazioni, ogni pezzo è unico.)
Marta es una verdadera eidógrafa con las matemáticas, resuelve problemas complicados en un abrir y cerrar de ojos. (Marta è una vera esperta di matematica, risolve problemi complicati in un batter d'occhio.)
El cantante es un auténtico eidógrafo del escenario, cautiva al público con cada actuación. (Il cantante è un vero maestro del palco, incanta il pubblico ad ogni esibizione.)
El arquitecto es un eidógrafo en el diseño de edificios modernos y sostenibles. (L'architetto è un maestro nel design di edifici moderni e sostenibili.)