ejecutiva - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ejecutiva (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "ejecutiva" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /exekuˈtiba/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "ejecutiva" può essere tradotta in italiano come "esecutiva" o "dirigente", a seconda del contesto.

Significato e uso

In spagnolo, "ejecutiva" si riferisce a una persona che ricopre un ruolo di responsabilità in un'organizzazione, come un manager o un dirigente. È comune nel linguaggio relativo al mondo delle imprese e della gestione.

La frequenza d'uso è abbastanza alta in contesti professionali, specialmente in documenti scritti come rapporti e comunicazioni aziendali, ma è anche utilizzata nel parlato.

Frasi di esempio

  1. La ejecutiva presentó su proyecto al consejo de administración.
  2. L'esecutiva ha presentato il suo progetto al consiglio di amministrazione.

  3. Me gustaría hablar con la ejecutiva sobre nuestras metas.

  4. Vorrei parlare con l'esecutiva riguardo ai nostri obiettivi.

Espressioni idiomatiche

La parola "ejecutiva" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti specifici. Tuttavia, posso fornire alcune frasi che mostrano l'uso di "ejecutiva" in contesti lavorativi:

  1. La ejecutiva es la que toma las decisiones estratégicas de la empresa.
  2. L'esecutiva è colei che prende le decisioni strategiche dell'azienda.

  3. Sería importante que la ejecutiva participe en la reunión.

  4. Sarebbe importante che l'esecutiva partecipi alla riunione.

Etimologia

La parola "ejecutiva" deriva dal latino "executivus", che significa "esecutore". Negli usi moderni, il termine è associato al ruolo di "esecuzione" di piani o strategie all'interno di un contesto organizzativo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Directiva - Gerente - Administradora

Contrari: - Subordinada - Auxiliar

In sintesi, "ejecutiva" è un termine importante nel contesto aziendale e gestionale, rappresentando il ruolo di leadership e responsabilità all'interno di un'organizzazione.



23-07-2024