La parola "ejecutoria" si riferisce a un documento ufficiale o una decisione emessa da un'autorità, spesso in ambito legale, riguardante l'esecuzione di una sentenza o di un ordine. In generale, è più utilizzata nel contesto scritto, specialmente nei documenti legali e nelle comunicazioni formali. La sua frequenza d'uso è relativamente alta in ambiti giuridici.
La ejecutoria de la sentencia fue entregada al abogado.
La sentenza dell'ordinanza è stata consegnata all'avvocato.
Esperamos que la ejecutoria se lleve a cabo sin problemas.
Speriamo che l'esecuzione venga effettuata senza problemi.
La ejecutoria del caso fue publicada en el boletín oficial.
L'esito del caso è stato pubblicato nel bollettino ufficiale.
"Sacar una ejecutoria" – Significa ottenere una decisione favorevole in un procedimento legale.
"Ottenere una sentenza" – Significa conseguire una decisione vantaggiosa in un processo legale.
"Hacer valer una ejecutoria" – Significa fare uso di una decisione legale per supportare un'azione.
"Utilizzare una sentenza" – Significa applicare una decisione legale per sostenere un'azione.
"Estar pendiente de la ejecutoria" – Rimanere in attesa dell'esecuzione di una decisione legale.
"Essere in attesa della sentenza" – Rimanere in attesa dell'esito di una decisione legale.
La parola "ejecutoria" deriva dal latino "executoria", che significa "relativa all'esecuzione", proveniente dal verbo "exécutere", che significa "portare a termine" o "compiere".
Sinonimi: - Sentencia - Decisión - Resolución
Contrari: - Inazione - Procrastinazione - Indecisione
La parola "ejecutoria" è strettamente legata al linguaggio legale e, pertanto, viene usata in contesti molto specifici riguardanti l'esecuzione di decisioni giuridiche.