el último adiós (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto.

Trascrizione fonetica:

/el ˈul.ti.mo a.ˈðjos/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• 'l'ultimo addio'

Significato:

"El último adiós" si traduce letteralmente in italiano come "l'ultimo addio". Viene utilizzata per riferirsi al momento dell'addio finale a una persona, solitamente prima di una separazione definitiva o della morte.

Frequenza d'uso:

Questa espressione è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto per enfatizzare l'idea di un addio che si percepisce come definitivo.

Esempi:

1. ¡Le dio el último adiós antes de emprender su largo viaje!

2. Lui le diede l'ultimo addio prima di intraprendere il suo lungo viaggio!

3. La vi llorando cuando le dieron el último adiós.

4. L'ho vista piangere quando le hanno dato l'ultimo addio.

Espresioni Idiomatiche:

1. Dar el último adiós: - Significato: Dire addio definitivamente a qualcuno. - Esempio: Mañana tendré que darle el último adiós a mi mejor amigo. - Domani dovrò dire addio definitivamente al mio migliore amico.

Etimologia:

La locuzione "el último adiós" deriva dalla combinazione delle parole spagnole "último" (ultimo) e "adiós" (addio).

Sinonimi:

• Despedida final (commiato finale)
• Adiós definitivo (addio definitivo)

Contrari:

• Saludo inicial (saluto iniziale)
• Primer encuentro (primo incontro)