empadronamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo maschile

Trascrizione fonetica:

empaðɾonaˈmjento

Possibili traduzioni in Italiano:

• Censimento

Uso della parola:

La parola "empadronamiento" è frequentemente utilizzata nella lingua spagnola, specialmente in contesti amministrativi e governativi.

Esempi:

1. El empadronamiento es obligatorio para todos los residentes en el municipio.
   (Il censimento è obbligatorio per tutti i residenti nel comune.)

2. Te aconsejo que realices el empadronamiento en la oficina del ayuntamiento.
   (Ti consiglio di fare il censimento presso l'ufficio comunale.)

Espressioni idiomatiche:

• Echarse al empadronamiento: registrarsi come residente in un luogo.

  • Juan se echó al empadronamiento en Barcelona hace unos meses. (Juan si è registrato come residente a Barcellona qualche mese fa.)

• Empadronamiento cultural: processo di registrazione di manifestazioni culturali o artistiche a livello ufficiale.

  • El empadronamiento cultural de la danza tradicional es importante para preservar nuestra identidad. (Il processo di registrazione culturale della danza tradizionale è importante per preservare la nostra identità.)

Etimologia:

La parola "empadronamiento" deriva dal verbo spagnolo "empadronar", che significa "registrare" o "censire", e il suffisso "-amiento", che indica un processo o un'azione.

Sinonimi:

• Registro
• Inscrizione
• Matriculación

Contrari:

• Desempadronamiento
• Dado de baja