"Empaquetadura" è un sostantivo femminile.
/em.pa.ke.taˈðu.ɾa/
In spagnolo, "empaquetadura" si riferisce generalmente all'atto di imballare o alla condizione di essere imballato. È utilizzata nei contesti commerciali e logistici per descrivere le pratiche di preparazione di merci e prodotti per la spedizione. Il termine è comune nel linguaggio tecnico e commerciale, con un uso prevalente nel contesto scritto rispetto al parlato. Tuttavia, è frequentemente utilizzato anche nella conversazione, specialmente in ambiti professionali.
La empaquetadura de los productos es esencial para evitar daños durante el transporte.
(L'imballaggio dei prodotti è essenziale per evitare danni durante il trasporto.)
La empresa se especializa en la empaquetadura de alimentos.
(L'azienda si specializza nell'imballaggio di alimenti.)
Necesitamos revisar la empaquetadura antes de enviar los artículos.
(Dobbiamo controllare l'imballaggio prima di inviare gli articoli.)
Anche se "empaquetadura" non è comunemente usata in proverbi o espressioni idiomatiche, si possono notare alcune frasi che la integrano in contesti più ampi:
La empaquetadura siempre debe ser adecuada para el tipo de producto.
(L'imballaggio deve sempre essere adeguato al tipo di prodotto.)
Sin una buena empaquetadura, los productos pueden llegar dañados.
(Senza un buon imballaggio, i prodotti possono arrivare danneggiati.)
La calidad de la empaquetadura refleja la seriedad de la empresa.
(La qualità dell'imballaggio riflette la serietà dell'azienda.)
Il termine "empaquetadura" deriva dal verbo "empaquetar," che significa "imballare." Questo verbo, a sua volta, trova le sue radici nel sostantivo "paquete," che significa "pacchetto." L'uso del suffisso "-adura" indica un'azione o uno stato, tipico nella formazione di sostantivi in spagnolo.
Sinonimi: - Embalaje - Envasado
Contrari: - Desempacado - Desembalaje
Queste informazioni coprono vari aspetti del termine "empaquetadura" e offrono un panorama chiaro e comprensivo del suo utilizzo e delle sue caratteristiche linguistiche.