empleador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Empleador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/emplɛa̟doɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Datore di lavoro
• Impiegatore

Significato della parola

"Empleador" si riferisce a una persona o entità che offre lavoro a uno o più dipendenti, assumendo la responsabilità di retribuzione e condizioni lavorative. È un termine frequentemente utilizzato nel contesto legale e aziendale. La sua frequenza d'uso è alta, soprattutto nel contesto scritto, come contratti di lavoro, documenti legali e comunicazioni aziendali.

Frasi di esempio

1. El empleador debe proporcionar un ambiente de trabajo seguro.

2. Il datore di lavoro deve fornire un ambiente di lavoro sicuro.

3. Muchas leyes protegen los derechos del empleador y del empleado.

4. Molte leggi proteggono i diritti del datore di lavoro e del dipendente.

5. Es importante que el empleador cumpla con las normativas laborales.

6. È importante che il datore di lavoro rispetti le normative lavorative.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "empleador" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, esistono alcune frasi che lo comprendono nel contesto della proprietà e della responsabilità lavorativa.

1. "El empleador tiene la última palabra en las decisiones contractuales."

2. Il datore di lavoro ha l'ultima parola nelle decisioni contrattuali.

3. "Un buen empleador sabe reconocer el esfuerzo de sus empleados."

4. Un buon datore di lavoro sa riconoscere l'impegno dei suoi dipendenti.

5. "El empleador debe ser un líder, no solo un jefe."

6. Il datore di lavoro deve essere un leader, non solo un capo.

Etimologia della parola

"Empleador" deriva dal verbo "emplear", che significa "utilizzare" o "mettere a servizio". Quest'ultimo ha origini latine, dal termine "implicare", che significa avvolgere o impegare, ma il suo significato moderno si è evoluto per riferirsi all'assunzione di persone.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Patrono - Jefe (capo)

Contrari: - Empleado (dipendente) - Trabajador (lavoratore)