Verbo
/empoɾeˈθeɾ/ (in Spagna)
/empoɾeˈseɾ/ (in America Latina)
"Empobrecer" significa ridurre la ricchezza o le risorse di qualcuno o qualcosa, portando a uno stato di povertà. Viene utilizzato in contesti sia economici che sociali per descrivere la diminuzione del benessere, la qualità della vita o le risorse finanziarie. La parola è usata frequentemente, sia nel parlato che nella scrittura, specialmente in discussioni riguardanti l'economia e la sociologia.
La crisis económica ha hecho que muchas familias empobrezcan.
La crisi economica ha fatto sì che molte famiglie impoverissero.
Las políticas del gobierno podrían empobrecer a la clase media.
Le politiche del governo potrebbero impoverire la classe media.
El desempleo constante empobrece a la comunidad.
La disoccupazione costante impoverisce la comunità.
"Empobrecer" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche tradizionali, ma può essere parte di frasi più ampie che trattano di impoverimento o di riduzione delle risorse.
El empobrecimiento del sector agrícola afecta a todos.
L'impoverimento del settore agricolo influenza tutti.
Las decisiones equivocas pueden empobrecer una nación entera.
Le decisioni sbagliate possono impoverire un'intera nazione.
La falta de educación empobrece las oportunidades de trabajo.
La mancanza di istruzione impoverisce le opportunità di lavoro.
El cambio climático empobrece los suelos agrícolas.
Il cambiamento climatico impoverisce i suoli agricoli.
"Empobrecer" deriva dal latino "pauperizare", che combina "pauper" (povero) con il suffisso "-izar", che indica un'azione o un cambiamento in uno stato.
Sinonimi: - empobrecimiento - despojar - disminuir
Contrari: - enriquecer - aumentar - prosperar