en directo è un'espressione avverbiale.
[em diˈɾek.to]
L'espressione en directo si riferisce a qualcosa che avviene in tempo reale, senza ritardi o registrazioni. È comunemente utilizzata in contesti che riguardano trasmissioni televisive, radiofoniche o eventi live. La frequenza d'uso è elevata sia nel parlato che nel contesto scritto, in particolare nei contesti informativi e di intrattenimento.
La conferenza sarà trasmessa in diretta su internet.
El concierto se podrá ver en directo en la televisión.
Il concerto potrà essere visto in diretta in televisione.
Me gusta ver los partidos de fútbol en directo en el estadio.
L'espressione en directo è spesso utilizzata in varie espressioni idiomatiche nella lingua spagnola, specialmente in contesti di comunicazione e media.
L'intervista è stata in diretta ed è stata molto emozionante.
No hay cortes en el programa; todo será en directo.
Non ci saranno tagli nel programma; tutto sarà in diretta.
Asegúrate de que tu conexión a internet es estable para la transmisión en directo.
Assicurati che la tua connessione a internet sia stabile per la trasmissione in diretta.
El noticiero se emite en directo todas las noches a las 8.
Il telegiornale va in onda in diretta tutte le sere alle 8.
Es un evento privado, pero se transmitirá en directo para los que no pueden asistir.
L'espressione en directo deriva dalla combinazione di "en", una preposizione spagnola che significa "in" e "directo", che è il participio presente di "dirigir", significando "dirigere" o "guidare". La combinazione di questi termini enfatizza l'idea di immediatezza e assenza di mediazione.
Sinonimi: - en vivo - en tiempo real
Contrari: - grabado (registrato) - diferido (differito, posticipato)
Questa espressione è fondamentale in vari contesti, rendendola una parte importante del vocabolario legato ai media e alla comunicazione.