en particular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"En particular" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "en particular" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /en paɾtikuˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione più comune di "en particular" in italiano è "in particolare".

Significato e uso

"En particular" viene utilizzato per riferirsi a qualcosa di specifico o per sottolineare un elemento distintivo all'interno di un gruppo più ampio. È molto utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma le espressioni avverbiali come questa tendono a comparire più frequentemente nel contesto scritto per chiarire l'attenzione su una parte specifica di un discorso.

Esempi di frasi

1. Me gustan muchos los deportes, pero en particular el fútbol.

2. Mi piacciono molti sport, ma in particolare il calcio.

3. Hay muchos países que he visitado, en particular España.

4. Ci sono molti paesi che ho visitato, in particolare la Spagna.

Espressioni idiomatiche

"En particular" è utilizzato in diverse espressioni e contesti. Ecco alcuni esempi:

1. Estoy interesado en las ciencias, en particular la biología.

2. Sono interessato alle scienze, in particolare alla biologia.

3. Existen muchas opiniones sobre este tema, en particular las de los expertos.

4. Esistono molte opinioni su questo tema, in particolare quelle degli esperti.

5. Aprendí sobre varios autores, en particular García Márquez.

6. Ho imparato a conoscere diversi autori, in particolare García Márquez.

Etimologia

L'espressione "en particular" deriva dalla combinazione della preposizione "en", che significa "in", e l'aggettivo "particular", che indica "specifico" o "singolare". La radice di "particular" può essere ricondotta al latino "particularis", che significa "di una parte".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Específicamente - Particularmente

Contrari: - Generalmente - En general