en uno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"En uno" è una locuzione avverbiale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /en ˈuno/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "en uno" in italiano è "in uno".

Significato e utilizzo

La locuzione "en uno" viene utilizzata in spagnolo per indicare l'idea di unione, concentrazione o un numero unico in contesti di quantità. È usata sia nel parlato che nella scrittura, ma si riscontra frequentemente in contesti più colloquiali e familiari. La sua frequenza d'uso varia, ma è comune nelle conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi: - Vamos a hacerlo en uno.
(Facciamolo in uno.)

• Todo se puede hacer en uno si trabajamos juntos.
  (Tutto può essere fatto in uno se lavoriamo insieme.)

Espressioni idiomatiche

"En uno" può fare parte di espressioni più comuni, vediamo alcune di esse.

Esempi di espressioni idiomatiche: - Unir fuerzas en uno.
(Unire le forze in uno.)

• Estar de acuerdo en uno.
  (Essere d'accordo in uno.)

• Poner en uno todo lo que hemos aprendido.
  (Mettere in uno tutto ciò che abbiamo imparato.)

Etimologia

La locuzione "en uno" è composta dalla preposizione "en" che indica posizione, e dal numero "uno". Entrambi i termini sono di origine latina, con "en" derivante dall'latino "in" e "uno" dall'latino "unus".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Juntos (insieme) - Unificado (unificato)

Contrari: - Separadamente (separatamente) - Desunido (disunito)