"Enagua" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "enagua" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /enaˈɣwa/
"Enagua" si traduce in italiano con "gonna" o "abito" quando si fa riferimento a un indumento ampio e lungo, tipico della cultura spagnola e latino-americana.
Il termine "enagua" si riferisce generalmente a una gonna o un sottogonna. Nella cultura spagnola e latino-americana, l'enagua viene spesso indossata come parte di abiti tradizionali e folkloristici. La parola è più comune nel linguaggio parlato, ma viene anche utilizzata in contesti scritti, specialmente in riferimento a discussioni sulla moda tradizionale.
Esempi di frasi:
- Ella lleva una enagua hermosa para la fiesta.
(Lei indossa una bellissima enagua per la festa.)
Sebbene "enagua" non sia molto comune in espressioni idiomatiche specifiche, può apparire in contesti culturali e folkloristici. Ecco alcune frasi correlate:
En tiempos antiguos, la enagua era un símbolo de elegancia en las mujeres.
(In tempi antichi, l'enagua era un simbolo di eleganza per le donne.)
En algunas culturas, el color de la enagua puede indicar el estado civil.
(In alcune culture, il colore dell'enagua può indicare lo stato civile.)
Durante las festividades, la enagua es esencial para completar el traje tradicional.
(Durante le festività, l'enagua è essenziale per completare il costume tradizionale.)
L'origine della parola "enagua" deriva dal latino "indua", che significa "ciò che si indossa", con l'evoluzione attraverso il tempo in relazione al termine spagnolo.
Sinonimi: - Falda (gonna) - Sottogonna (subgonna, utilizzata per indicare un indumento che si indossa sotto la gonna)
Contrari: - Pantalón (pantalone) - Short (pantaloni corti)