"Enarbolar" è un verbo.
/enaɾβoˈlaɾ/
Il verbo "enarbolar" significa sollevare o innalzare qualcosa, principalmente nel contesto di bandiere o simboli. Può anche essere utilizzato in senso figurato per indicare l'esposizione o la promozione di idee, valori o principi.
"Enarbolar" è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune in contesti accademici, politici o formali, come discussioni su ideologie, movimenti sociali o manifestazioni.
El grupo decidió enarbolar la bandera de la paz en la manifestación.
Il gruppo ha deciso di innalzare la bandiera della pace nella manifestazione.
Es importante enarbolar los derechos humanos en cualquier discusión.
È importante esporre i diritti umani in ogni discussione.
"Enarbolar" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche che coinvolgono la promozione di idee o valori. Ecco alcune frasi di esempio:
Enarbolar la lucha por la igualdad es fundamental en esta sociedad.
Innalzare la lotta per l'uguaglianza è fondamentale in questa società.
Es momento de enarbolar la justicia y no permitir más abusos.
È il momento di innalzare la giustizia e non permettere ulteriori abusi.
Enarbolar ideologías sin fundamentos puede llevar a conflictos.
Innalzare ideologie senza fondamenti può portare a conflitti.
Nuestra misión es enarbolar los valores democráticos en todo momento.
La nostra missione è quella di esporre i valori democratici in ogni momento.
Il termine "enarbolar" deriva da "arbol" che significa "albero" o "albero della bandiera" in spagnolo, un simbolo che viene innalzato per rappresentare un'idea, un gruppo o un movimento. L'aggiunta del prefisso "e-" denota un'azione di sollevamento.