La parola "encerado" è un sostantivo e aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /enθeˈɾaðo/ (pronuncia in Spagna) o /enseˈɾaðo/ (pronuncia in America Latina).
"Encerado" si riferisce a qualcosa che è stato trattato con cera o che ha una finitura cerosa. Nella nautica, può riferirsi a superfici di legno o tessuti rivestiti di cera per proteggere e abbellire. Questo termine è usato sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza d'uso moderata, spesso in contesti specifici come l'artigianato, la nautica, o il restauro di mobili.
En el taller, usamos una madera encerada para la fabricación de muebles.
Nel laboratorio, utilizziamo un legno cerato per la fabbricazione di mobili.
El barco tenía las velas enceradas para aumentar su durabilidad.
La barca aveva le vele cerate per aumentarne la durabilità.
"Encerado" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma la sua applicazione nella nautica può influenzare varie espressioni o frasi relative alla cura delle imbarcazioni.
Mantener el barco encerado es clave para su conservación a largo plazo.
Mantenere la barca cerata è fondamentale per la sua conservazione a lungo termine.
Un buen encerado en la madera asegura su resistencia al agua.
Un buon trattamento cerato sul legno assicura la sua resistenza all'acqua.
Il termine "encerado" deriva dal verbo spagnolo "encerar", che significa "trattare con cera". La radice "cera" si riferisce direttamente alla sostanza utilizzata, che è cera in italiano.
Sinonimi: - Ceroso: impiegato per descrivere qualcosa che ha le stesse caratteristiche.
Contrari: - Desprotegido: riferito a qualcosa che non ha alcuna protezione, come la cera.
Questo termine è utile in vari contesti e rappresenta un concetto importante nell'ambito della conservazione e della finitura di materiali.