enclave (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "enclave" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ɛnˈklave/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "enclave" in italiano è "enclave".

Significato e uso

In spagnolo, "enclave" si riferisce a un'area o una regione circondata da un'altra area, spesso con caratteristiche culturali, politiche o sociali diverse. Può essere utilizzata in vari contesti, tra cui geografia, diritto e relazioni internazionali. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di frasi

1. Enclave vaticana es un lugar de gran importancia religiosa.

2. L'enclave vaticana è un luogo di grande importanza religiosa.

3. La región se considera un enclave cultural debido a su historia única.

4. La regione è considerata un'enclave culturale a causa della sua storia unica.

Espressioni idiomatiche

"Enclave" appare in alcune espressioni e contesti più ampi. Ecco alcune frasi di esempio con espressioni idiomatiche:

1. El enclave de la comunidad indígena es un testimonio de su resistencia.

2. L'enclave della comunità indigena è una testimonianza della loro resistenza.

3. Los científicos estudiaron el enclave natural para entender su biodiversidad.

4. Gli scienziati hanno studiato l'enclave naturale per comprendere la sua biodiversità.

5. La ciudad era un enclave estratégico durante la guerra.

6. La città era un'enclave strategica durante la guerra.

Etimologia

L'origine della parola "enclave" risale al latino "inclavare", che significa "chiudere" o "inserire", da cui deriva l'idea di un'area chiusa all'interno di un territorio più grande.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - territorio isolato - area circoscritta

Contrari: - aperto - diffuso