"Encuesta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "encuesta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /enˈkwes.ta/
La traduzione di "encuesta" in italiano è "sondaggio" o "indagine".
In spagnolo, "encuesta" si riferisce a una raccolta di dati o informazioni su un determinato argomento attraverso domande rivolte a un campione di persone. È un termine comune nel contesto delle ricerche di mercato, delle opinioni pubbliche e degli studi sociali. La frequenza d'uso è alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
(Il sondaggio rivela che la maggior parte delle persone preferisce lavorare da casa.)
El gobierno realizó una encuesta para conocer la opinión de los ciudadanos sobre la nueva ley.
"Encuesta" non è presente in molte espressioni idiomatiche in spagnolo, ma può essere utilizzato in alcuni contesti specifici. Ecco alcune frasi che illustrano situazioni comuni:
(Il sondaggio di soddisfazione del cliente è fondamentale per migliorare i nostri servizi.)
Según la última encuesta, el 80% de la población está a favor de la educación pública.
(Secondo l'ultimo sondaggio, l'80% della popolazione è a favore dell'educazione pubblica.)
Realizamos una encuesta telefónica para recopilar información sobre las preferencias del consumidor.
La parola "encuesta" deriva dal verbo spagnolo "encuestar", che significa "fare un sondaggio" o "indagare". Il termine è composto da "en-" (prefisso che indica una posizione o un'azione) e "cuesta" (che deriva da "cuesta", legato al concetto di costo o valutazione).
Sinonimi: - Sondaggio - Indagine - Sondeo
Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "encuesta", poiché si tratta di un termine specifico relativo a indagini e raccolte di dati.
In sintesi, "encuesta" è un termine ampiamente utilizzato in spagnolo per riferimento a sondaggi o indagini, con applicazioni sia in contesti accademici che commerciali.