endeble (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "endeble" è un aggettivo in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "endeble" in alfabeto fonetico internazionale è /enˈðe.βle/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "endeble" può essere tradotto come "debole" o "fragile".

Significato e utilizzo

"Endeble" si riferisce a qualcosa che manca di forza, resistenza o solidità. È comunemente utilizzato per descrivere persone o oggetti che non sono robusti o sicuri. La parola ha una frequenza d'uso moderata, utilizzata tanto nel linguaggio orale quanto in quello scritto.

Esempi di frase

1. La estructura del edificio es endeble y necesita reparaciones.

2. La struttura dell'edificio è debole e necessita di riparazioni.

3. Su confianza en sí mismo es endeble después de las críticas.

4. La sua fiducia in sé stesso è debole dopo le critiche.

Espressioni idiomatiche

"Endeble" è usato in espressioni idiomatiche, sebbene non sia estremamente comune. Tuttavia, può apparire in contesti che riguardano fragilità e vulnerabilità.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. No te dejes llevar por un argumento endeble.

2. Non lasciarti influenzare da un argomento debole.

3. Su salud es endeble, por lo que necesita cuidarse más.

4. La sua salute è fragile, quindi deve prendersi più cura di sé.

5. La defensa del acusado es tan endeble que podría colapsar en cualquier momento.

6. La difesa dell'accusato è così debole che potrebbe crollare in qualsiasi momento.

Etimologia

La parola "endeble" deriva dal latino "indebilis", che significa "debole" o "indifeso". La sua formazione linguistica riflette il significato di vulnerabilità e fragilità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: débil, frágil, tenue.
• Contrari: robusto, fuerte, resistente.