endeudamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/endeu̯ðaˈmiento/

Opzioni di traduzione per Italiano

• indebitamento

Significato della parola

La parola "endeudamiento" si riferisce al processo di acquisire debiti o a uno stato in cui un individuo, un'impresa o un paese ha contratto un certo ammontare di debiti. Nella lingua spagnola, è utilizzata frequentemente nei contesti economici e finanziari, per descrivere la condizione di dover denaro a creditori.

"Endeudamiento" è un termine comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, specialmente nei settori dell'economia e del diritto.

Frasi di esempio

1. El endeudamiento de las familias ha aumentado en los últimos años.

2. L'indebitamento delle famiglie è aumentato negli ultimi anni.

3. El gobierno está preocupado por el endeudamiento del país.

4. Il governo è preoccupato per l'indebitamento del paese.

5. Es importante gestionar el endeudamiento de manera responsable.

6. È importante gestire l'indebitamento in modo responsabile.

Espressioni idiomatiche

• Endeudamiento crónico: Riferito a una situazione in cui un soggetto è sempre in debito senza possibilità di liberarsene.

• El endeudamiento crónico puede llevar a la ruina financiera.

  • L'indebitamento cronico può portare alla rovina finanziaria.

• Salir del endeudamiento: Significa liberarsi dai debiti o uscire da una situazione finanziaria difficile.

• Muchos buscan consejos para salir del endeudamiento.

  • Molti cercano consigli per uscire dall'indebitamento.

• Evitar el endeudamiento excesivo: Riferito alla prevenzione di situazioni di debito fuori controllo.

• Es fundamental evitar el endeudamiento excesivo en la juventud.
  • È fondamentale evitare l'indebitamento eccessivo nella gioventù.

Etimologia della parola

"Endeudamiento" deriva dal verbo spagnolo "endeudar", che significa "impegnare", "mettere in debito". A sua volta, "endeudar" ha radici latine nel termine "indebitare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Deuda (debito) - Obligación (obbligazione)

Contrari - Ahorro (risparmio) - Liquidación (liquidazione)