epifanía (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del Discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione Fonetica:

/epifa'nia/

Opzioni di Traduzione per Italiano:

• epifania

Significato:

"Epifanía" in spagnolo si riferisce a una manifestazione improvvisa e sorprendente di qualcosa, in particolare di natura spirituale. Nella tradizione cristiana, l'Epifania celebra la manifestazione di Gesù agli uomini.

Utilizzo e Frequenza:

La parola "epifanía" è utilizzata sia nel linguaggio scritto che in quello parlato. Viene usata principalmente per riferirsi a una rivelazione improvvisa, sia nel senso religioso che in senso più generale.

Esempi:

1. ¡Tuvo una epifanía en medio de la noche!

2. Ha avuto un'epifania in piena notte!

3. La epifanía de aquel momento cambió su vida para siempre.

4. L'epifania di quel momento cambiò la sua vita per sempre.

Espressioni Idiomatiche:

• "Tener una epifanía"
• Significato: Avere una rivelazione improvvisa.

• Esempio: Tuve una epifanía cuando vi la puesta de sol sobre el mar.

  • Ho avuto una rivelazione improvvisa quando ho visto il tramonto sul mare.

• "Epifanía de ideas"

• Significato: Momento in cui si ha una serie di idee chiare e brillanti.
• Esempio: La epifanía de ideas que tuvo le ayudó a resolver el problema.
  • La serie di idee chiare e brillanti che ha avuto l'aiutarono a risolvere il problema.

Etimologia:

La parola "epifanía" deriva dal latino "epiphănia", a sua volta dal greco antico "ἐπιφάνια" (epiphaneia), che significa "apparizione" o "manifestazione".

Sinonimi:

rivelazione, illuminazione, manifestazione

Contrari:

oscurità, segretezza, mistero