Scofina curva è un sostantivo femminile nella lingua spagnola.
Trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica della parola "escofina curva" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale sarebbe /eskoˈfina ˈkurba/.
Traduzioni in Italiano
La parola "escofina curva" in spagnolo si traduce in italiano come "raschietto curvo".
Utilizzo
La parola "escofina curva" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, specialmente in ambito tecnico e politecnico.
Esempi
Necesito una escofina curva para hacer los acabados en este proyecto. (Ho bisogno di un raschietto curvo per fare le finiture in questo progetto.)
El técnico utilizó una escofina curva para dar forma a la pieza de metal. (Il tecnico ha usato un raschietto curvo per dare forma al pezzo di metallo.)
Espressioni Idiomatiche
"Estar hecho una escofina": essere molto magro o scheletrico.
Juan ha adelgazado mucho, ¡está hecho una escofina! (Juan ha dimagrito molto, è diventato uno scheletro!)
Etimologia
La parola "escofina" ha origine nel francese "échoppe" e significa "raschietto" o "lima".
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: herramienta de mano, rasqueta, lima curva
Contrari: herramienta eléctrica, lima recta, alisador
Questa risposta fornisce tutte le informazioni richieste sulla parola "escofina curva" in lingua spagnola. In caso di ulteriori domande, non esitare a chiedere!