esconce (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/esˈkonθe/

Significato

Il termine "esconce" in spagnolo si riferisce a un "ricettacolo o nascondiglio per riporre oggetti". Questa parola non è di uso comune e tende ad essere più utilizzata nella lingua scritta rispetto a quella parlata.

Esempi

1. "Guardò dentro l'esconce alla ricerca delle chiavi perse."
2. "Era nascosto dietro un'antica statua, all'interno dell'esconce."

Espressioni Idiomatiche

L'espressione "esconder(se) en su esconce" è usata per indicare che qualcuno si nasconde per evitare una situazione scomoda o per cercare di sfuggire a qualcosa. Qui ci sono alcuni esempi di espressioni idiomatiche con "esconce": 1. "Preferisce nascondersi nel suo esconce piuttosto che affrontare la realtà." 2. "È meglio non infastidirlo, altrimenti si nasconderà nel suo esconce per tutto il giorno."

Etimologia

La parola "esconce" deriva dal latino "abscondere", che significa "nascondere".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: nascondiglio, cavità, scomparto
Contrari: esposizione, rivelazione, evidenza

Questa parola non ha forme verbali correlate in spagnolo.