La parola "escupido" in spagnolo si riferisce a un atto di sputare.
Frequenza d'uso:
La parola "escupido" non è ampiamente utilizzata in spagnolo, ma è comunque comprensibile.
Contesto d'uso:
Viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto leggermente formale.
Esempi:
Si le das escupidos a la gente, serás considerado muy grosero.
Se sputi sulla gente, verrai considerato molto scortese.
Espressioni idiomatiche:
Más vale un escupido hoy que una tos mañana.
Meglio un sputo oggi che una tosse domani. (Piuttosto far subito qualcosa che rimandare il problema)
Más rápido cae un mentiroso que un cojo, porque coge al cojo y lo convierte en escupido.
Il bugiardo cade più velocemente di uno zoppo, perché lo afferra e lo fa diventare sputo. (La verità alla fine viene a galla)
Etimologia:
La parola "escupido" deriva dal verbo spagnolo "escupir" (sputare), aggiungendo il suffisso "-ido" che si usa per formare sostantivi a partire da verbi.