La parola "espasmo tetánico" viene utilizzata principalmente nel contesto medico/scientifico, sia nella forma scritta che in quella orale.
Esempi:
El médico trató al paciente con espasmos tetánicos utilizando relajantes musculares. (Il medico ha trattato il paziente con spasmi tetanici utilizzando rilassanti muscolari.)
Los espasmos tetánicos son contracciones musculares involuntarias y dolorosas. (Gli spasmi tetanici sono contrazioni muscolari involontarie e dolorose.)
Espressioni idiomatiche:
"Rigidez tetánica" - Situazione in cui il paziente presenta un'eccessiva rigidità muscolare simile a quella causata dal tetano.
¡Su postura rígida era casi tetánica! (La sua postura rigida era quasi tetana!)
Etimologia:
La parola "tetánico" deriva dal termine greco "tetanos" che significa "tensione". In medicina, è usata per descrivere le condizioni che causano contrazioni muscolari involontarie e forti.