La parola "espumillón" si riferisce ai festoni o alle ghirlande, comunemente utilizzati per decorare gli alberi di Natale o altri ambienti durante le festività.
Viene frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, soprattutto durante il periodo natalizio.
Esempi:
Compré un espumillón grande y brillante para decorar nuestro árbol de Navidad. (Ho comprato una ghirlanda grande e luminosa per decorare il nostro albero di Natale.)
Las tiendas están llenas de espumillón y luces navideñas. (I negozi sono pieni di festoni e luci natalizie.)
Espressioni Idiomatiche
"Estar más brillante que un espumillón": espressione usata per indicare che qualcuno o qualcosa è molto luminoso e attraente.
Juana se arregló para la fiesta y estaba más brillante que un espumillón. (Juana si è preparata per la festa ed era più luminosa di una ghirlanda.)
Etimologia
La parola "espumillón" viene dall'italiano "spumiglione", che a sua volta deriva da "spumiglione" in lingua toscana, utilizzata per indicare la ghirlanda natalizia.