esquifado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/eskiˈfaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Scafo
2. Barca
3. Imbarcazione

Significato

La parola "esquifado" in spagnolo è un termine colloquiale utilizzato per riferirsi a un tipo di imbarcazione o barca di piccole dimensioni, spesso di scarsa qualità o in cattive condizioni.

Utilizzo e frequenza

La parola "esquifado" non è di uso comune e viene principalmente utilizzata nel parlato informale o in contesti regionali.

Esempi

1. Mis amigos y yo alquilamos un esquifado para navegar por el río. (I miei amici ed io abbiamo noleggiato un esquifado per navigare sul fiume.)
2. Encontramos un esquifado abandonado en la orilla del lago. (Abbiamo trovato un esquifado abbandonato sul bordo del lago.)

Espressioni idiomatiche

Alcune espressioni idiomatiche in spagnolo che includono la parola "esquifado" sono: 1. "Estar más esquifado que un bote de madera" - Essere in pessime condizioni. Traduzione in Italiano: "Essere messo peggio di un barilotto di legno."

Etimologia

La parola "esquifado" deriva dal termine spagnolo "esquife" che significa "barca di piccole dimensioni".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: barca, embarcación, bote
Contrari: yate, navío, transatlántico