está obcecado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Informazioni sulla parola
Parte del discorso: Aggettivo
Trascrizione fonetica: /esˈta oβθeˈkaðo/
Utilizzo della parola
La parola "obcecado" è utilizzata frequentemente nella lingua spagnola, sia nel discorso orale che in contesti scritti. Viene utilizzato per descrivere una persona che è ossessionata da qualcosa o che è completamente concentrata su un determinato pensiero o desiderio.
Esempi
Está obcecado con la idea de viajar por el mundo.
(È ossessionato dall'idea di viaggiare per il mondo.)
El jefe está obcecado con alcanzar los objetivos de la empresa.
(Il capo è concentrato sull'obiettivo dell'azienda.)
Espressioni idiomatiche
Estar obcecado con algo: Essere ossessionato da qualcosa.
Quedar obcecado: Restare ossessionato.
Andar obcecado con algo: Essere fissati con qualcosa.
Seguir obcecado: Continuare ad essere ossessionati.
Etimologia
La parola "obcecado" deriva dal verbo "obcecar", che significa accecare o offuscare la vista. Nel contesto dell'uso figurato, indica che una persona è così concentrata su qualcosa da essere come accecata da essa.