estado de ánimo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto (estado + sustantivo), maschile.

Trascrizione fonetica:

/esˈtaðo de ˈani.mo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Stato d'animo

Significato:

"Estado de ánimo" in spagnolo si riferisce allo stato emotivo o all'umore di una persona in un dato momento. Si tratta della condizione emotiva o psicologica in cui ci si trova in un determinato momento.

Utilizzo:

Questa espressione è utilizzata principalmente nella lingua parlata ma può anche essere impiegata nella scrittura per esprimere il proprio stato emotivo.

Esempi:

1. Su estado de ánimo cambia constantemente durante il giorno.
   Il tuo stato d'animo cambia costantemente durante il giorno.

2. Es importante cuidar tu estado de ánimo para tener una vida equilibrada.
   È importante prendersi cura del proprio stato d'animo per avere una vita equilibrata.

Espressioni idiomatiche:

• "Estar de buen/mal estado de ánimo" significa "essere di buon/cattivo umore".
  Essere di buon/cattivo umore.

• "Mejorar el estado de ánimo" si traduce con "migliorare l'umore".
  Migliorare l'umore.

• "Estar en buen/mal estado de ánimo" si può esprimere come "essere in un buon/cattivo stato d'animo".
  Essere in uno stato d'animo positivo/negativo.

Etimologia:

La parola "estado" deriva dal latino "status", mentre "ánimo" dall'espressione latina "anĭmus".

Sinonimi:

• Humor
• Emoción
• Sentimiento

Contrari:

• Estado de ánimo positivo: malhumor, tristeza
• Estado de ánimo negativo: alegría, felicidad