"Estante" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "estante" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [esˈtante]
"Estante" si traduce in italiano con "mensola" o "ripiano".
In spagnolo, "estante" si riferisce generalmente a un oggetto che funge da supporto per riporre oggetti, come una mensola o un ripiano di un mobile. È un termine comunemente usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso moderata.
"El libro está en el estante de la sala."
"Il libro è sulla mensola del salotto."
"Necesito comprar un estante para mi oficina."
"Ho bisogno di comprare un ripiano per il mio ufficio."
"Me gusta organizar mis cosas en el estante."
"Mi piace organizzare le mie cose sulla mensola."
"Estante" non è tipicamente usato in molte espressioni idiomatiche, ma alcune frasi in cui può apparire includono:
"Cada cosa en su estante."
"Ogni cosa al suo posto." (utilizzando "estante" in senso figurativo per referirsi a organizzazione e ordine)
"Estar como un estante."
"Essere come una mensola." (usato per descrivere qualcuno che è fermo o inerte)
"No dejes que tus problemas se acumulen en el estante."
"Non lasciare che i tuoi problemi si accumulino sulla mensola."
"Es una persona que siempre tiene todo en su estante."
"È una persona che ha sempre tutto al suo posto."
Il termine "estante" deriva dal latino "stans", participio presente di "stare", che significa "stare" o "essere in piedi". Questo riflette la funzione dell'estante come supporto fisso.
In sintesi, "estante" è un termine comune che può essere utilizzato in vari contesti, principalmente nel campo dell'arredamento e dell'organizzazione degli spazi.