estereotipar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo.

Trascrizione fonetica

esteɾeotipaɾ

Opzioni di traduzione per Italiano

• stereotipare
• categorizzare in base a stereotipi

Significato

"Estereotipar" significa categorizzare qualcuno o qualcosa in base a stereotipi preconcetti, senza considerare la loro individualità o le loro caratteristiche specifiche. Viene comunemente usato quando si parla di generalizzazioni negative o schematiche.

Frequenza d'uso: La parola "estereotipar" è più comunemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in dibattiti su questioni di discriminazione e pregiudizio.

Esempi

1. La práctica de estereotipar a las personas por su origen étnico es injusta.

2. L'atto di stereotipare le persone sulla base della loro origine etnica è ingiusto.

3. No deberíamos estereotipar a nadie por su apariencia física.

4. Non dovremmo categorizzare nessuno in base alla loro apparenza fisica.

Espressioni Idiomatiche

1. Romper con los estereotipos: ir en contra de las expectativas comunes.

2. Sfatare gli stereotipi: andare contro le aspettative comuni.

3. Caer en la trampa de los estereotipos: dejarse influenciar por prejuicios.

4. Cadere nella trappola degli stereotipi: lasciarsi influenzare dai pregiudizi.

Etimologia

La parola "estereotipar" deriva dal francese "stéréotyper", a sua volta originato dal greco "stereos" (solido, fisso) e "typos" (impronta, stampo).

Sinonimi

• Categorizar
• Tipificar
• Etiquetar

Contrari

• Individualizar
• Personalizar