esterilidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"esterilidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "esterilidad" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /es.te.ɾi.liˈðað/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "esterilidad" in italiano è "sterilità".

Significato e uso

Il termine "esterilidad" si riferisce alla condizione di essere sterile; in medicina, può riferirsi a un'impossibilità di concepire o a una mancanza di vitalità in un organismo. Questo termine è usato frequente sia nel parlato che nello scritto, specialmente nei contesti medici e scientifici. La sua frequenza d'uso è generalmente alta nei discorsi che trattano problemi di fecondità.

Esempi di frasi

1. La esterilidad es un problema que afecta a muchas parejas hoy en día.

2. La sterilità è un problema che colpisce molte coppie al giorno d'oggi.

3. Existen tratamientos para la esterilidad que pueden ayudar a concebir.

4. Esistono trattamenti per la sterilità che possono aiutare a concepire.

5. La investigación sobre la esterilidad ha avanzado significativamente en la última década.

6. La ricerca sulla sterilità è progredita significativamente nell'ultimo decennio.

Espressioni idiomatiche

Il termine "esterilidad" non è parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ma è frequentemente associato a diverse contesti medici e sociali. Di seguito alcuni esempi di frasi che lo includono:

1. La esterilidad puede causar una gran presión en una relación.

2. La sterilità può causare una grande pressione in una relazione.

3. Muchos mitos rodean la esterilidad, haciendo difícil para las personas buscar ayuda.

4. Molti miti circondano la sterilità, rendendo difficile per le persone cercare aiuto.

5. A menudo, la esterilidad se asocia con problemas de salud más amplios.

6. Spesso, la sterilità è associata a problemi di salute più ampi.

7. La esterilidad masculina es un tema que aún es tabú en algunas culturas.

8. La sterilità maschile è un tema che è ancora tabù in alcune culture.

9. La esterilidad no es el fin del mundo; hay opciones disponibles.

10. La sterilità non è la fine del mondo; ci sono opzioni disponibili.

Etimologia

Il termine "esterilidad" deriva dal latino "sterilitas", che si riferisce a condizioni di infertilità o aridità. La radice "steril-" è associata a "sterile", intendendo un luogo o una condizione priva di vita o fertilità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• infertilidad (infertilità)
• incapacidad de concebir (incapacità di concepire)

Contrari

• fertilidad (fertilità)
• abundancia (abbondanza)

Questa analisi fornisce una visione approfondita della parola "esterilidad", dal suo significato all'uso in frasi, inclusi contesti e considerazioni culturali.