"Estilo" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /esˈtilo/.
"Estilo" in spagnolo si riferisce al modo o alla maniera in cui qualcosa è fatto, presentato o percepito. Può riguardare l'aspetto estetico, il modo di comportarsi o una particolare corrente artistica o culturale. Questa parola è utilizzata in vari contesti, ma è comune nel linguaggio non tecnico sia parlato che scritto, anche se potrebbe avere una maggiore presenza nel contesto scritto in ambiti artistici, letterari e di moda.
El estilo de vida que elige cada persona es muy diferente.
(Lo stile di vita che sceglie ogni persona è molto diverso.)
Su estilo de vestir refleja su personalidad.
(Il suo stile di vestire riflette la sua personalità.)
"Estilo" è frequentemente utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:
Estilo propio
Significa avere un proprio modo di fare o di essere.
Ejemplo: Ella tiene un estilo propio que la distingue de los demás.
(Lei ha uno stile tutto suo che la distingue dagli altri.)
Con estilo
Questa espressione indica fare qualcosa in un modo elegante o affascinante.
Ejemplo: Llegó a la fiesta con estilo, luciendo un vestido deslumbrante.
(È arrivata alla festa con stile, indossando un vestito splendido.)
A su estilo
Indica un modo particolare in cui qualcuno fa qualcosa.
Ejemplo: Siempre cocina a su estilo, no le gusta seguir recetas.
(Cucina sempre a modo suo, non gli piace seguire le ricette.)
La parola "estilo" deriva dal latino "stilus", che si riferisce a uno strumento di scrittura, e successivamente acquisì il significato di "modo di scrivere" e "carattere" nel senso più ampio di espressione personale e artistica.
In sintesi, "estilo" è un sostantivo versatile in spagnolo con applicazioni in vari ambiti, dalla moda all'arte e alla personalità, presente sia nel parlato che nello scritto.