estimado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

estimado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Estimado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /es.tiˈma.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

La parola "estimado" viene utilizzata per esprimere un senso di stima, rispetto o considerazione nei confronti di qualcuno. È comunemente usata in contesti formali, ad esempio in lettere o comunicazioni ufficiali, per iniziare una missiva o per fare riferimento a qualcuno in modo rispettoso. Il suo uso è prevalente nel contesto scritto, ma può essere usato anche nel parlato, specialmente in situazioni formali.

Esempi di utilizzo

  1. "Estimado señor Pérez, le escribo para informarle sobre la reunión."
  2. "Stimato signor Pérez, Le scrivo per informarla riguardo la riunione."

  3. "Estimada señora Rodríguez, agradezco su ayuda."

  4. "Gentile signora Rodríguez, La ringrazio per il suo aiuto."

Espressioni idiomatiche

"Estimado" viene spesso utilizzato in contesti formali e può comparire in diverse espressioni nel linguaggio formale e burocratico.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Estimado colega, su opinión es muy valiosa para nosotros."
  2. "Stimato collega, la sua opinione è molto preziosa per noi."

  3. "Apreciado y estimado profesor, gracias por su dedicación."

  4. "Stimato e apprezzato professore, grazie per la sua dedizione."

  5. "Estimados amigos, bienvenidos a nuestra reunión."

  6. "Stimati amici, benvenuti alla nostra riunione."

  7. "Estimados clientes, nos complace anunciar una nueva oferta."

  8. "Stimati clienti, ci fa piacere annunciare una nuova offerta."

Etimologia

"Estimado" deriva dal verbo "estimar", che significa "stimare" o "considerare". L'origine del termine si trova nel latino "aestimare", che ha il significato di valutare o apprezzare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Valorado - Apreciado - Respetado

Contrari: - Despreciado - Ignorado - Menospreciado



22-07-2024