estipular - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

estipular (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "estipular" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /es.ti.puˈlaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Estipular" si riferisce all'atto di stabilire, fissare o convenire condizioni in un contratto o in un accordo. È utilizzato frequentemente nei contesti legali ed economici, nonché nel linguaggio di uso generale per parlare di accordi formali. La parola è generalmente utilizzata più nel contesto scritto rispetto a quello orale.

Frasi di esempio

  1. Es importante estipular las condiciones del contrato antes de firmar.
  2. È importante stipulare le condizioni del contratto prima di firmare.

  3. Las partes decidieron estipular un plazo para la entrega.

  4. Le parti hanno deciso di stipulare un termine per la consegna.

  5. El acuerdo estipula que los pagos se realizarán mensualmente.

  6. L'accordo stipula che i pagamenti verranno effettuati mensilmente.

Espressioni idiomatiche

"Estipular" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in contesti legati a contratti e accordi. Tuttavia, è importante notare il suo uso in alcune frasi comuni legate alla stipulazione di accordi.

Frasi di esempio

  1. Se no se estipula claramente, habrá malentendidos.
  2. Se non si stipula chiaramente, ci saranno fraintendimenti.

  3. Es necesario estipular un acuerdo de cooperación.

  4. È necessario stipulare un accordo di cooperazione.

  5. La ley estipula que todos deben cumplir con las normativas.

  6. La legge stipula che tutti devono rispettare le normative.

Etimologia della parola

L'origine di "estipular" deriva dal latino "stipulāris", che significa "domandare" o "richiedere". Questo a sua volta è collegato al termine "stipula", che si riferisce a un tipo di contratto o accordo formale.

Sinonimi e contrari

In sintesi, "estipular" è una parola importante nel linguaggio legale e commerciale, indicando l'atto di stabilire accordi formali che devono essere rispettati dalle parti coinvolte.



22-07-2024