estirpe - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

estirpe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Estirpe" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "estirpe" in alfabeto fonetico internazionale è: /esˈtiɾ.pe/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Estirpe" si riferisce a una linea di discendenza o a un ceppo genealogico. È utilizzata per descrivere l'ascendenza o il patrimonio genetico di una persona o un gruppo. La parola è comune sia nel parlato che nello scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti formali o letterari.

Frasi di esempio

  1. La estirpe de la familia siempre ha sido respetada en la comunidad.
  2. La stirpe della famiglia è sempre stata rispettata nella comunità.

  3. La estirpe del rey se remonta a siglos atrás.

  4. La stirpe del re risale a secoli fa.

  5. Muchos creen que la estirpe de los nobles tiene una influencia significativa en la política actual.

  6. Molti credono che la stirpe dei nobili abbia un'influenza significativa sulla politica attuale.

Espressioni idiomatiche

"Estirpe" non ha molte espressioni idiomatiche, ma è spesso usata in frasi che si riferiscono a nobiltà, genealogia o caratteristiche ereditate.

  1. "De noble estirpe" si riferisce a qualcuno di origine nobile.
  2. Es una persona de noble estirpe que tiene un gran legado.
  3. È una persona di nobile stirpe che ha un grande lascito.

  4. "Estirpe valiente" si usa per descrivere un lignaggio di persone coraggiose.

  5. Su familia tiene una estirpe valiente que ha luchado por sus derechos.
  6. La sua famiglia ha una stirpe coraggiosa che ha lottato per i propri diritti.

  7. "Estirpe de artistas" può indicare una linea familiare di talentuosi artisti.

  8. Vienen de una estirpe de artistas que dejaron su huella en la cultura.
  9. Provengono da una stirpe di artisti che ha lasciato il segno nella cultura.

Etimologia

La parola "estirpe" deriva dal latino "stirps, stirpis," che significa "ceppo" o "radice."

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "estirpe" è una parola utilizzata per riferirsi alle linee di discendenza e al patrimonio genealogico, con frequenti applicazioni in contesti formali.



23-07-2024