estrumoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica in spagnolo (IPA)

/es.tɾuˈmo.so/

Traduzioni in italiano

1. Estrumoso (non comune, ma usato in contesti specifici per descrivere qualcosa o qualcuno molto vivace o esuberante)

Uso della parola in spagnolo

La parola "estrumoso" in spagnolo è utilizzata per descrivere qualcosa molto vivace, esuberante o particolarmente vigoroso. Non è una parola molto comune e di solito si incontra più frequentemente in contesti letterari o poetici. È più probabile che venga usata in modo scritto piuttosto che in conversazione.

Frasi di esempio

1. Spanish: El jardín estaba lleno de flores estrumosamente coloridas. Italiano: Il giardino era pieno di fiori estrumosamente colorati.

2. Spanish: La fiesta fue estrumosa y llena de alegría. Italiano: La festa è stata esuberante e piena di gioia.

Espressioni idiomatiche

La parola "estrumoso" non è frequentemente usata nelle espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può essere trovata in contesti letterari o poetici descrivendo paesaggi o atmosfere vivaci.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Spanish: Su personalidad estrumosa atraía a todos los que la conocían. Italiano: La sua personalità esuberante attirava tutti quelli che la conoscevano.

2. Spanish: El estrumoso resplandor del amanecer nos dejó sin palabras. Italiano: La splendida esuberanza dell'alba ci ha lasciati senza parole.

Etimologia

La parola "estrumoso" deriva dal latino "extrumus", che significa estremo o eccessivo. Il termine è passato attraverso diverse evoluzioni linguistiche prima di arrivare a significare qualcosa di particolarmente vivace o esuberante in spagnolo.

Sinonimi e Antonimi

Sinonimi - Exuberante - Vivo - Animado

Antonimi - Apagado - Tranquilo - Insípido

Spero che queste informazioni siano utili!