"Etnias" è un sostantivo femminile plurale in spagnolo.
Trascrizione fonetica
/ˈet.ni.a/
Opzioni di traduzione per Italiano
etnia
gruppo etnico
Significato della parola
La parola "etnia" si riferisce a una comunità di persone che condividono caratteristiche culturali, linguistiche, religiose, e storiche comuni, spesso legate a un'origine geografica. Nei contesti geografici e sociologici, viene utilizzata per descrivere le cicatrici culturali di una popolazione e le loro interazioni.
Frequenza d'uso
"Etnias" è un termine comunemente utilizzato sia nella lingua parlata che in quella scritta. È particolarmente frequente nei contesti accademici e nelle discussioni relative a studi culturali, antropologici e sociologici.
Frasi di esempio
Las etnias que habitan en esta región tienen tradiciones muy diversas.
(Le etnie che abitano in questa regione hanno tradizioni molto diverse.)
El estudio de las etnias es fundamental para entender la historia de un país.
(Lo studio delle etnie è fondamentale per comprendere la storia di un paese.)
A nivel político, debemos considerar los derechos de las diferentes etnias en la nación.
(A livello politico, dobbiamo considerare i diritti delle diverse etnie nella nazione.)
Espressioni idiomatiche
Sebbene "etnia" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche, è spesso utilizzata nel contesto per descrivere dinamiche sociali e culturali. Ecco alcune frasi che evidenziano la sua importanza:
La diversidad de etnias en este país enriquece su cultura.
(La diversità di etnie in questo paese arricchisce la sua cultura.)
Respetar las distintas etnias es fundamental para una convivencia pacífica.
(Rispetta le diverse etnie è fondamentale per una convivenza pacifica.)
Las tensiones entre las etnias pueden llevar a conflictos si no se manejan adecuadamente.
(Le tensioni tra le etnie possono portare a conflitti se non vengono gestite adeguatamente.)
La integración de diferentes etnias es clave para el desarrollo social.
(L'integrazione di diverse etnie è fondamentale per lo sviluppo sociale.)
Etimologia della parola
La parola "etnia" deriva dal greco "ethnos", che significa "popolo" o "nazione". È entrata in uso nella lingua spagnola attraverso il latino tardo.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: grupo étnico, raza, pueblo Contrari: omogeneità, uniformità
La parola è centrale per comprendere la diversità culturale e sociale e viene spesso utilizzata in discussioni sull'identità e le relazioni tra i gruppi.