evadir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Verbo.

Trascrizione fonetica:

/ebaˈðiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Evadere
2. Sfuggire
3. Eludere

Significato:

La parola "evadir" in Spagnolo significa "sfuggire", "eludere" o "eludir" in Italiano. Viene utilizzata per indicare azioni come evitare una situazione, un compito o un'obbligazione.

Utilizzo e frequenza:

Frequenza d'uso: Medio. Viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto.

Esempi:

1. "Intentó evadir las responsabilidades que le correspondían."
   (Ha cercato di evitare le responsabilità che gli competevano.)

2. "El empresario intentó evadir impuestos durante años."
   (L'imprenditore ha cercato di eludere le tasse per anni.)

Espressioni idiomatiche:

1. Evadir impuestos: Evadere le tasse.
2. Evadir responsabilidades: Evadere le responsabilità.
3. Evadir preguntas: Evitare le domande.

Etimologia:

La parola "evadir" deriva dal latino, derivato di "evadere", composto da "e" (fuori) e "vadere" (andare), letteralmente significando "uscire".

Sinonimi:

1. Eludir
2. Evitare
3. Sfuggire

Contrari:

1. Afrontar
2. Asumir