evidente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "evidente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La sua trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /eβiˈðente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "evidente" si traduce direttamente come "evidente".

Significato e uso

In spagnolo, "evidente" si riferisce a qualcosa che è chiaro, manifesto o evidente. Può essere utilizzato in vari contesti, sia nel linguaggio comune sia in ambito legale. La parola è di uso frequente e viene impiegata tanto nel parlato orale quanto nel contesto scritto, senza una particolare prevalenza per uno dei due.

Esempi di utilizzo:

• La razón de su rechazo es evidente.

• La ragione del suo rifiuto è evidente.

• Es evidente que necesitamos un cambio.

• È evidente che abbiamo bisogno di un cambiamento.

Espressioni idiomatiche

La parola "evidente" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e locuzioni.

Esempi di espressioni idiomatiche:

• Es evidente que hay más de lo que parece.

• È evidente che c'è più di quanto sembra.

• No hay nada más evidente que su intención.

• Non c'è nulla di più evidente della sua intenzione.

• Lo que sucedió es tan evidente que no necesita explicación.

• Ciò che è successo è così evidente che non ha bisogno di spiegazioni.

Etimologia

"Evidente" deriva dal latino "evidentem", che significa "chiaro" o "manifesto". Questo, a sua volta, ha origine dal verbo "evidere", che significa "vedere chiaramente".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Claramente - Obvio - Manifiesto

Contrari: - Inconspicuo - Ambiguo - Vago