evolucionar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "evolucionar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "evolucionar" in alfabeto fonetico internazionale è: /eβoluθjonaɾ/ (in Spagna) o /evolusjonaɾ/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "evolucionar" in italiano sono: - evolvere - svilupparsi - trasformarsi

Significato e uso

"Evolucionar" significa il processo di cambiamento e sviluppo graduale di una persona, un'organizzazione, una specie o un'idea. È utilizzata in contesti sia generali che militari. La frequenza d'uso è alta nel contesto scritto e orale, sebbene sia più comune in discorsi scientifici o accademici. Spesso appare in argomenti riguardanti la biologia, la psicologia e l'innovazione tecnologica.

Frasi di esempio

1. La teoría de la evolución sugiere que todas las especies han de evolucionar a lo largo del tiempo.

2. La teoria dell'evoluzione suggerisce che tutte le specie devono evolversi nel corso del tempo.

3. Los programas de formación en el ejército están diseñados para ayudar a los soldados a evolucionar en sus habilidades.

4. I programmi di formazione nell'esercito sono progettati per aiutare i soldati a evolversi nelle loro abilità.

Espressioni idiomatiche

"Evolucionar" può essere parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi e le loro traduzioni in italiano:

1. "Evolucionar con los tiempos" significa adattarsi ai cambiamenti della società.

2. "Evolversi con i tempi" significa adattarsi ai cambiamenti della società.

3. "Evolucionar de la nada" indica un progresso significativo partendo da zero.

4. "Evolversi dal nulla" indica un progresso significativo partendo da zero.

5. "Dejar de evolucionar" significa rimanere stagnante o non progredire.

6. "Smettere di evolversi" significa rimanere stagnante o non progredire.

Etimologia

La parola "evolucionar" deriva dal latino "evolutio", che significa "sviluppo" o "srotolamento", e la sua radice è legata al concetto di metamorfosi e cambiamento graduale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Desarrollar (sviluppare) - Crecer (crescere) - Progresar (progredire)

Contrari: - Estancarse (stagnare) - Retroceder (ritrocedere) - Revertir (revertire)

Queste informazioni offrono una panoramica completa della parola "evolucionar" nel contesto della lingua spagnola e delle sue applicazioni nelle varie sfere di utilizzo.