exagerado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Exagerado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /eχaɾeˈðaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Esagerato

Significato e uso

In spagnolo, "exagerado" significa qualcosa che è stato amplificato, eccessivo o oltre il normale. È usato per descrivere situazioni, comportamenti o emozioni che sono percepiti come eccessivi o non realistici. La parola è frequente sia nel parlato che nel contesto scritto, con un uso particolarmente prevalente nelle conversazioni informali.

Esempi di frasi

1. "Su reacción fue exagerada ante la noticia."

2. "La sua reazione è stata esagerata di fronte alla notizia."

3. "No te pongas tan exagerado en tus afirmaciones."

4. "Non essere così esagerato nelle tue affermazioni."

Espressioni idiomatiche

"Exagerado" compare in varie espressioni idiomatiche, riflettendo la sua importanza nella lingua spagnola.

1. Hacer una exageración
2. "Siempre haces una exageración de cada situación."

3. "Fai sempre un'esagerazione di ogni situazione."

4. Ser un exagerado

5. "Él es un exagerado cuando habla de sus logros."

6. "Lui è un esagerato quando parla dei suoi successi."

7. Pasarse de exagerado

8. "Te has pasado de exagerado con tus quejas."

9. "Sei andato oltre con le tue lamentele."

10. Exagerar los hechos

11. "A veces, los medios tienden a exagerar los hechos."
12. "A volte, i media tendono a esagerare i fatti."

Etimologia

La parola "exagerado" deriva dal latino "exaggeratus", il participio passato di "exaggerare", che significa amplificare o esagerare. La radice "aggerare" significa "accumulare" o "aumentare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: exagerativo, desmedido, desproporcionado
• Contrari: moderado, equilibrado, racional