exagerar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Exagerar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "exagerar" in alfabeto fonetico internazionale è: /eksaxeˈɾaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• esagerare

Significato e utilizzo

"Exagerar" significa "esagerare", ovvero gonfiare o amplificare la verità o un fatto, rendendolo più grande, più intenso o più drammatico di quanto non sia in realtà. Questo verbo è utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. Tuttavia, è più comune nel contesto orale, dove le emozioni e l'espressività sono più evidenti.

Esempi di frasi

• No tienes que exagerar la situación, es solo un malentendido.

• Non devi esagerare la situazione, è solo un malinteso.

• Siempre ti gusta exagerar cuando cuentas tus historias.

• Ti piace sempre esagerare quando racconti le tue storie.

Espressioni idiomatiche

"Exagerar" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche e frasi comuni:

• No hay que exagerar, todo tiene su medida.

• Non bisogna esagerare, tutto ha la sua misura.

• A veces es mejor callar que exagerar las cosas.

• A volte è meglio tacere piuttosto che esagerare le cose.

• La gente ti dice que exageras, pero tú solo hablas con pasión.

• La gente ti dice che esageri, ma tu parli solo con passione.

• Exagerar los problemas solo lo hace más difícil de resolver.

• Esagerare i problemi rende solo più difficile risolverli.

Etimologia

Il termine "exagerar" deriva dal latino "exaggerare", che significa "sollevare" o "innalzare", composto da "ex-" (fuori) e "aggerare" (accatastare, accumulare), suggerendo quindi l'idea di aumentare o ingrandire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aumentar - Amplicar - Intensificar

Contrari: - Moderar - Minimizar - Sopesar

Queste informazioni offrono una panoramica completa sulla parola "exagerar" e sul suo utilizzo nella lingua spagnola.