examinarse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

examinarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "examinarse" è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /eksamiˈnaɾse/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "examinarse" in italiano includono: - esaminarsi

Significato e utilizzo

Il verbo "examinarse" in spagnolo significa "sottoporsi a un esame" o "esaminarsi". È utilizzato in contesti scolastici o professionali, dove un individuo è tenuto a valutare le proprie conoscenze o abilità. La frequenza d'uso è più comune nel linguaggio parlato, ma si trova anche in contesti scritti, come articoli e documenti accademici.

Frasi di esempio

  1. Voy a examinarme para el examen de matemáticas.
  2. Vado a esaminarmi per l'esame di matematica.

  3. Es importante examinarse antes de tomar una decisión.

  4. È importante esaminarsi prima di prendere una decisione.

Espressioni idiomatiche

"Examinarse" può essere parte di vari contesti idiomatici, in particolare relativi a momenti di valutazione personale o esami.

Frasi di espressioni idiomatiche

  1. No te limites a estudiar, es fundamental examinarse a uno mismo.
  2. Non limitarti a studiare, è fondamentale esaminarsi da soli.

  3. Antes de criticarnos, necesitamos examinarse de nuestras propias fallas.

  4. Prima di criticare noi stessi, dobbiamo esaminarci per le nostre stesse mancanze.

  5. Es bueno examinarse emocionalmente de vez en cuando.

  6. È bene esaminarsi emotivamente di tanto in tanto.

  7. Al final del año, es recomendable examinarse sobre los logros alcanzados.

  8. Alla fine dell'anno, è consigliabile esaminarsi sui traguardi raggiunti.

Etimologia

Il verbo "examinarse" deriva dal latino "examinare", che significa "pesare", "valutare" o "esaminare". La forma riflessiva indica l'atto di valutare se stessi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "examinarse" è un verbo riflessivo importante nel contesto dell'auto-valutazione e del processo di apprendimento, utilizzato sia nel parlato che nello scritto.



23-07-2024