excavar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

excavar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Excavar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "excavar" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ekskaˈβaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "excavar" in italiano includono: - scavare

Significato e utilizzo

La parola "excavar" si riferisce all'azione di rimuovere terra o altri materiali dal sottosuolo, generalmente per creare un buco, una fossa o un tunnel. È utilizzata nell'ambito generale e tecnico, come in ingegneria, costruzione e agricoltura. "Excavar" è una parola di uso relativamente comune, sia nel parlato quotidiano che in contesti scritti (articoli, manuali, ecc.).

Frasi di esempio

  1. Necesitamos excavar un po' más profundo para encontrar el agua.
  2. Abbiamo bisogno di scavare un po' più in profondità per trovare l'acqua.

  3. Durante la construcción, es importante excavar con cuidado para evitar daños.

  4. Durante la costruzione, è importante scavare con attenzione per evitare danni.

  5. Los arqueólogos decidieron excavar el sitio antiguo para descubrir más sobre la historia.

  6. Gli archeologi hanno deciso di scavare il sito antico per scoprire di più sulla storia.

Espressioni idiomatiche

"Excavar" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e contesti specifici:

  1. Excavar para encontrar la verdad.
  2. Scavare per trovare la verità.
  3. Significa cercare a fondo per scoprire informazioni nascoste.

  4. Excavar en el pasado.

  5. Scavare nel passato.
  6. Riferito al fatto di esplorare eventi o esperienze precedenti.

  7. No excavar la herida.

  8. Non scavare nella ferita.
  9. Utilizzato per esprimere il non voler riaprire vecchie ferite o traumi.

  10. Excavar en lo profundo de la mente.

  11. Scavare nella profondità della mente.
  12. Indica un processo di introspezione o analisi profonda.

Etimologia

La parola "excavar" proviene dal latino "excavare", che significa "svuotare" o "scavare". È composta dal prefisso "ex-" che significa "fuori", e "cavare", che significa "cavare", "scavare".

Sinonimi e contrari

In conclusione, "excavar" è un verbo versatile e utilizzato in diversi contesti, legato principalmente all'azione di rimuovere materia dal suolo.



23-07-2024