excedencia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

excedencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Excedencia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "excedencia" è /eksθeˈðenθja/ in spagnolo castigliano.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le opzioni di traduzione per "excedencia" in italiano includono: - "congedo" - "esenzione"

Significato e utilizzo

"Excedencia" si riferisce a una situazione in cui un lavoratore prende un congedo prolungato dal lavoro, generalmente per motivi personali o familiari. È un termine giuridico utilizzato frequentemente nel contesto del diritto del lavoro. La parola è utilizzata prevalentemente nel contesto scritto, specialmente in documenti legali o amministrativi, anche se può apparire nel linguaggio parlato in contesti specifici.

Frasi di esempio

  1. "El trabajador solicitó una excedencia por motivos familiares."
  2. "Il lavoratore ha richiesto un congedo per motivi familiari."

  3. "La empresa comentó sobre la excedencia de su empleado."

  4. "L'azienda ha commentato riguardo al congedo del suo dipendente."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "excedencia" non sia una parola che compaia frequentemente in espressioni idiomatiche, è comunque utilizzata in contesti formali e lavorativi dove si discute di diritti e doveri lavorativi.

Frasi con espressioni idiomatiche

  1. "Tomarse una excedencia puede ser una buena opción para cuidar de la salud mental."
  2. "Prendere un congedo può essere una buona opzione per prendersi cura della salute mentale."

  3. "La aprobación de la excedencia fue un gran alivio para ella."

  4. "L'approvazione del congedo è stata un grande sollievo per lei."

Etimologia

Il termine "excedencia" deriva dal latino "excedentia", che significa "superamento" e da "excedere", che significa "andare oltre". Questo riflette l’idea di "andare oltre" o "essere al di fuori di" una condizione lavorativa normale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questo fornisce una panoramica completa della parola "excedencia", inclusi il suo significato, utilizzo, frasi esempio, etimologia e sinonimi e contrari.



23-07-2024