excedente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Excedente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "excedente" è: /ek.seˈðen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Eccedente
• Superfluo

Significato e uso

In spagnolo, "excedente" si riferisce a qualcosa che è al di là di una quantità normale o necessaria. Può descrivere una situazione in cui c'è un surplus, come in contesti economici, oppure può riferirsi a comportamenti o caratteristiche che vanno oltre una norma.

Frequenza d'uso: "Excedente" è usato frequentemente in contesti scritti, soprattutto nei documenti legali ed economici. Meno comune nel parlato quotidiano, ma comunque presente.

Frasi di esempio: - El presupuesto tiene un excedente que se puede invertir en nuevos proyectos. - Il bilancio ha un surplus che può essere investito in nuovi progetti.

• La producción excedente ayudará a satisfacer la demanda del mercado.
• La produzione eccedente aiuterà a soddisfare la domanda del mercato.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "excedente" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, può essere parte di frasi più ampie in determinati contesti. Ecco alcune frasi di esempio:

• No es bueno tener un excedente de productos en stock si no hay demanda.

• Non è buono avere un'eccedenza di prodotti in magazzino se non c'è domanda.

• La compañía reportó un excedente que sorprendió a los analistas.

• La compagnia ha riportato un surplus che ha sorpreso gli analisti.

Etimologia

Deriva dal latino "excedens", particolarmente dal verbo "excedere", che significa "andare oltre" o "superare". Questo sottolinea l'idea di trascendere o essere superiori a un certo limite.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sobran (superfluo) - Sobrante (eccedente)

Contrari: - Deficitario (mancante) - Insuficiente (insufficiente)

In conclusione, "excedente" è un termine versatile che si usa frequentemente in contesti economici e legali, con un'importanza principale soprattutto in scrittura formale.