La parola "excelencia" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ek.seˈlen.θja/ (in Spagna) oppure /ek.seˈlen.sja/ (in America Latina).
Il termine "excelencia" in spagnolo si riferisce a uno stato di superiorità, qualità eccezionale o altissimo merito in un certo campo. È spesso utilizzato per descrivere persone, opere, istituzioni o risultati che si distinguono per la loro alta qualità o rendimento. La parola è di uso frequente sia nel parlato che nel contesto scritto, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti formali o accademici.
La excelencia académica es fundamental para el desarrollo de la universidad.
(L'eccellenza accademica è fondamentale per lo sviluppo dell'università.)
La empresa obtuvo un premio por su excelencia en el servicio al cliente.
(L'azienda ha ricevuto un premio per la sua eccellenza nel servizio clienti.)
Il termine "excelencia" è anche parte di alcune espressioni idiomatiche e frasi usate nel linguaggio formale:
Su excelencia: Titolo onorifico per una persona con un alto rango.
Su excelencia agradeció a todos los presentes en la ceremonia.
(La sua eccellenza ha ringraziato tutti i presenti alla cerimonia.)
Excelencia en el servicio: Riferito a un servizio di alta qualità.
El hotel es conocido por su excelencia en el servicio.
(L'hotel è conosciuto per la sua eccellenza nel servizio.)
Apostar por la excelencia: Impegnarsi a raggiungere standard elevati.
La compañía decidió apostar por la excelencia en sus productos.
(L'azienda ha deciso di scommettere sull'eccellenza nei suoi prodotti.)
La parola "excelencia" deriva dal latino "excellens", che significa "che si innalza", "superiore". La radice del termine è "excello", che significa "eccellere" o "superare".
Sinonimi: - Superioridad - Distinción - Calidad
Contrari: - Mediocridad - Inferioridad - Deficiencia