excluyente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Excluyente" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /eks.kluˈen̪.te/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni per "excluyente" sono: - Escludente - Esclusivo

Significato e utilizzo

"Excluyente" significa qualcosa che esclude, che non permette l'inclusione di altri elementi o persone. È frequentemente utilizzato nel contesto legale per riferirsi a disposizioni, leggi o normative che limitano diritti o accessi. La parola è usata in modo uguale sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma può avere una frequenza d'uso maggiore nei documenti legali.

Esempi di utilizzo

1. "El contrato es excluyente para las partes involucradas."

2. "Il contratto è escludente per le parti coinvolte."

3. "Las políticas excluyentes generan desigualdades en la sociedad."

4. "Le politiche escludenti generano disuguaglianze nella società."

Espressioni idiomatiche

"Excluyente" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma viene impiegato in frasi che esprimono l'idea di esclusione:

1. "Una política excluyente no beneficia a la comunidad."

2. "Una politica escludente non beneficia la comunità."

3. "El sistema educativo debe ser inclusivo, no excluyente."

4. "Il sistema educativo deve essere inclusivo, non escludente."

5. "Las reglas excluyentes a menudo son criticadas por ser injustas."

6. "Le regole escludenti sono spesso criticate per essere ingiuste."

Etimologia

La parola "excluyente" deriva dall’aggettivo latino "excludens", che significa "escludente". È formato dal prefisso "ex-", che significa "fuori", e "claudere", che significa "chiudere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Excluyente: escludente, esclusivo, discriminatorio.

Contrari - Inclusivo, accogliente, aperto.